Shy Guy, interactive installation at Vaska Emanouilova Gallery, Sofia
May 2024
May 2024
Part of Shame and Guilt, group show curated by Galina Dimitrova-Dimova
------------
Част от Срам и вина, групова изложба с куратор Галина Димитрова-Димова
The work focuses on the shame and taboos surrounding sex, and in particular the manifestations of this shame in adolescent boys. Among the examined topics are the traditions of respect for decency and family hierarchy, the inexperience and ignorance that color conversations on the exciting topics surrounding sexuality, as well as the feeling of shame of our own gender - the "team" we happen to be born in. Without blaming boys for all girls' troubles, Shy Guy tries to bridge the cosmic distance between the sexes with good-natured humor that doesn't point fingers, but rather pokes amicably. (show text excerpt)
------------
Работата се фокусира върху срама и табутата около секса, и в частност проявленията на този срам у момчетата в подрастваща възраст. Разглеждат се теми като традицията на спазване на приличие и семейна йерархия, неопитността и незнанието, които оцветяват обсъждането на вълнуващите теми около сексуалността, както и чувството на срам от самия ни пол - "отборът", в който по случайност сме се родили. Без да обвинява момчетата за всички нещастия на момичетата, Момков свян се опитва да скъси космическата дистанция между половете с добронамерен хумор, който не сочи с пръст, а по-скоро смушква приятелски. (откъс от изложбен текст)
The work consists of 12 traditional Bulgarian embroideries, to which the artist has added texts from overheard conversations, local pop culture and folk song lyrics, all dealing with the relationship between the sexes. The embroidered pieces are laid in a dowry chest that the audience is free to explore.
----------
Работата се състои от 12 традиционни български бродерии с добавени от художничката текстове от подслушани разговори, местна поп култура и текстове на народни песни, всички посветени на отношенията между половете. Бродираните текстили са положени в сандък за зестра, който публиката може свободно да разглежда.
